Job 27:2

SV[Zo waarachtig als] God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijner ziel bitterheid heeft aangedaan!
WLCחַי־אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
Trans.ḥay-’ēl hēsîr mišəpāṭî wəšaday hēmar nafəšî:

Algemeen

Zie ook: Eed, Gelofte (afleggen), Zweren (iets), El Shaddai, Ziel

Aantekeningen

[Zo waarachtig als] God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijner ziel bitterheid heeft aangedaan!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חַי־

leeft

אֵ֭ל

God

הֵסִ֣יר

weggenomen heeft

מִשְׁפָּטִ֑י

Die mijn recht

וְ֝

-

שַׁדַּ֗י

en de Almachtige

הֵמַ֥ר

bitterheid heeft aangedaan

נַפְשִֽׁי

Die mijner ziel


[Zo waarachtig als] God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijner ziel bitterheid heeft aangedaan!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!